Hava Brocha Korzakova (shenbuv) wrote,
Hava Brocha Korzakova
shenbuv

Categories:

Пушистые бразды

История от white_ermine

"Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
В результате получилось вот что. Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Конечно, неслучайно: ведь кибитка у Пушкина «летит». Некоторые юные иллюстраторы услышали незнакомое слово «кибитка» как «кубитка», и потому вместо повозки нарисовали что-то, напоминающее кубик. Непонятно школьникам было и то, кого или что кибитка «взрывает». Пушкинские «бразды пушистые» превратились в пушистых зверьков: у кого-то слово «бразды» вызвало ассоциацию с бобрами, у кого-то — с дроздами. С кибитки (или кубитки) на этих бедных браздов сыпались бомбы. За происходящим наблюдал некто в тулупе и красном кушаке (слова «тулуп» и «кушак» детям оказались понятны), почему-то на некоторых рисунках он был с лопатой (быть может, детям казалось, что ямщик должен копать ямы?). Ямщик, одетый в тулуп, восседал не на облучке, а на маленьком обруче или прямо на «пятой точке». В целом же, как это следует из описания рисунков, сделанного автором анонимного рассказа, вместо живописной картинки, нарисованной Пушкиным, получилось вот что: «…над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче, на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой».

Правда, в другом рассказе указывали, что детки в основном воспринимали "кушак" как головной убор, и рисовали ямокопателя в красной шапке.

В другом месте был комментарий - ямщик, судя по всему, предназначен для захоронения убитых пушистых браздов."

Subscribe

  • Пирожок

    Капает по нервам Стылая вода, Убираю блузки В шкаф на никогда. (c) shenbuv

  • Не мое!

    забрали кнут сломать пытаясь всю педагогику мою а я и пряником спокойно убью.

  • Точное описание рабочего процесса

    олег любил работать в поле и рано утром начинал в него выталкивать из цеха тяжолый фрезерный станок © Михаил Гаевский

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments