?

Log in

No account? Create an account
Жить надо так, чтобы другим было неповадно. [entries|archive|friends|userinfo]
Hava Brocha Korzakova

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Музфикшн [Jun. 17th, 2019|08:45 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|, ]

Впервые так заинтересовал саундтрек к сериалу, что полезла выяснять.
Сначала была уверена, что боевая песня Бруннен-Джи - переделка с чего-нибудь ирландского. Оказалось, таки оригинальная песня, написанная для сериала! Даже с "текстом"!
Read more...Collapse )
linkpost comment

Каролин Глик о последнем кандибобере [May. 30th, 2019|09:56 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

https://www.breitbart.com/middle-east/2019/05/29/caroline-glick-avigdor-liberman-israels-one-man-wrecking-ball/?fbclid=IwAR2YxGM0-J3P0F4aGvLUxBK4d9zV-5ILbchtqwgoHWXhbdPrVE3iBavL_EE
link1 comment|post comment

Прафинал [May. 20th, 2019|09:28 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Как правильно - "всем не понравилось" или "никому не понравилось"?
link4 comments|post comment

Внутренний диалог [May. 19th, 2019|09:02 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

An archaeologist:
- I see dead people.
A Classicist:
- I talk to the dead people, like duh?
link3 comments|post comment

גלויה [May. 8th, 2019|10:07 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

אני אוהבת אותך כל יום וכל דקה בחיי, אבל היום הוא היום לומר את זה בקול.
לפני כמעט 28 שנים ירדתי מהמטוס יחפה, ירדתי על ברכי ונשקתי לאדמתך. טוב, היה זה האספלט של בן גוריון, למי אכפת? נשקתי לך, כי אהבתי אותך. ועודני אוהבת אותך, ארץ סגולתי. 28 שנים אנחנו יחד, ועדיין אינך משעממת אותי. כולי תקווה שגם אני אינני משעממת אותך
יום הולדת 71 שמח!

I love you every day and every minute of my life, but today is the day to say it aloud. Before almost 28 years I've get off the plane barefoot, went on my knees and kissed your soil. Well, it was Ben Gurion asphalt, who cares? I kissed you, because I loved you. And I still love you, my chosen country. Almost 28 years we are together, and you still don't bore me. I hope that I don't bore you neither.
Happy 71st anniversary!
link1 comment|post comment

С Днем Независимости! [May. 8th, 2019|08:01 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

linkpost comment

Наши новости [May. 5th, 2019|01:27 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Из Универа прислали Ppt с "освеженными" правилами драпа в бомбоубежище.
linkpost comment

Напомните, сколько у нас гостей на праздник? [Apr. 25th, 2019|06:26 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Картошка, 2 запеченных в чесноке карпа, "чипсы" из кейла (в интернетах вычитала), кабачки с чесноком же, салат из печеных перцев с кинзой, традиционный на 7 день Песаха плов, вареные яйца на случай внезапного голода, плюс селедка, хумус и баклажаны с майонезом из банки. Карпов Амалька не ест, так что еще фиш.
А гостей нет вовсе, увы.
linkpost comment

Припадая к истокам [Apr. 22nd, 2019|05:39 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

И все-таки самое ужасное пасхальное искушение для меня - арахисовое печенье. Да-да, эти коричневые говешки, которые изготавливали в Земле Израиля еще в эпоху ану бану (= "при царе Горохе").
Ужас-ужас-ужас. Перестать их грызть - невозможно.
linkpost comment

О вкусах [Apr. 21st, 2019|04:19 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Наш кот не любит баранину. Требует кусочек, в качестве обязательного пожертвования за трапезой, но не ест. Неоднократно проверено. И вот опять.

- חתול, מה, אתה מאומץ?
- אמא, אני לא יודעת איך לומר לך...

* - Кот, ты что, приемный?
- Мама, я не знаю, как тебе сказать...
linkpost comment

Мой доклад в Афинах [Apr. 21st, 2019|10:56 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|, ]

link2 comments|post comment

В Египте было теплее... [Apr. 21st, 2019|10:06 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Ветер такой, что дождь идет почти горизонтально. И гроза.
Мы - против!
link3 comments|post comment

Путевые заметки [Apr. 18th, 2019|08:15 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|, ]

Кошки в Афинах.
В прошлый раз на Крите я заметила, что кошки служат мимификаторами чуть ли не во всех магазинах и прочих местах, вплоть до киосков на археологических сайтах. В Афинах для них людновато, но тоже, - в нашей гостинице, например, кошачий домик стоит прямо у входа, внутри (но перед дверью в вестибюль). Вчера отец кошачьего семестра возмущался, что внутрь не пускают, я похвалила выдержку портье (он же, кажется, хозяин), он сказал: "Им нужно ставить границы!" Но мне интуитивно кажется, что у него не всегда получается.
Вчера на пляж пришла кошка из соседнего общинного центра. Шла с очень деловым видом. Как оказалось, искала туалет, - песочка-то вон сколько! Устроилась ровно посредине пляжа, сделала свои дела и ушла. Имейте в виду, если что.
link2 comments|post comment

Путевые заметки. Афины - город контрастов. [Apr. 17th, 2019|10:33 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Причем буквально. Вот, казалось бы, от Омонии до Синдагмы - одна коротенькая остановка на любом виде транспорта. А контраст - как между Южным и Северным Тель Авивом. Или гостиницы - в той, где проходила конфа, прям золото на черном мраморе, а в нашей - Эроты пляшут, кошачий домик с кошкой и котятами у входа и лифт без двери (в смысле, кабина без двери, прямо так и ездит). И район вокруг более чем живописный, один "Секс-видео-клуб" при въезде в наш тупичок чего стоит.
А транспортная система - вообще квест. Впрочем, во всех знакомых мне больших городах это так, в общем-то, это даже своеобразный бонус к путешествию - разбираться.
Надо чаще ездить в Афины, пипл. Оно и недорого.
link2 comments|post comment

День четвертый. 17.04.2019 [Apr. 17th, 2019|05:13 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Read more...Collapse )
linkpost comment

День третий. 16.04.2019 [Apr. 16th, 2019|07:38 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Read more...Collapse )
linkpost comment

День второй, 15 апреля [Apr. 15th, 2019|10:17 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

Read more...Collapse )
linkpost comment

Афины 2019 [Apr. 15th, 2019|06:46 pm]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|]

День первый, 14 апреля.
Read more...Collapse )
linkpost comment

У меня есть мысль, и я ее думаю [Apr. 2nd, 2019|09:07 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|, ]

Конечно, очень вовремя - дел полно, и конфа на носу. Про Песах я ваще молчу, не до того.
Однако же хочу посоветоваться с прогрессивной общественностью, вдруг кто чего знает, или вообще все знают, а я прохлопала.

Гомеровские параллели к библейскому тексту более или менее известны (см., например, Stephen Walter Caesar, "Literary parallels between Homer’s epics and the biblical Philistines", Jewish Bible Quarterly vol. 44 no. 3, July-September 2016, стр. 143-153, есть в сети). Однако же вот что: они ведь свидетельствуют не только о том, что плиштимская традиция была известна еврейским авторам, но и о том, что гомеровская традиция - или та эгейская традиция, которая, среди прочих мест, отражена у Гомера, - была известна самим плиштим! Или придется предположить, что евреи были в каком-то контакте с малоазийскими греками, что не исключено абсолютно, но не могло носить массового характера.
Между тем, плиштим, эмигрировав из Эгеиды, в течение нескольких столетий переняли семитский язык и семитских богов, того же Дагона, что неудивительно, раз они часто женились на местных женщинах (о чем, вроде бы, говорят раскопки поселений, по способу ведения хозяйства). Но какие-то исходные элементы сохранялись, те же знаменитый печки, которые в честь Гестии и по которым плиштимские поселения опознают. И все же любопытно сколько времени они еще пытались сохранить эту свою традицию? Например, оставаться двуязычными, хотя бы в какой-то мере?
Мне кажется, что косвенным свидетельством того, что, по крайней мере, в 8 в. до н.э. это все еще было так, может служить полемическое высказывание Йешаягу (2:4-6):
וְשָׁפַט בֵּין הַגּוֹיִם, וְהוֹכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים; וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת--לֹא-יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.
בֵּית יַעֲקֹב--לְכוּ וְנֵלְכָה, בְּאוֹר יְהוָה. כִּי נָטַשְׁתָּה, עַמְּךָ בֵּית יַעֲקֹב--כִּי מָלְאוּ מִקֶּדֶם, וְעֹנְנִים כַּפְּלִשְׁתִּים; וּבְיַלְדֵי נָכְרִים, יַשְׂפִּיקוּ
В переводе под ред. Йосифона:
И рассудит Он народы, и даст поучение многим народам; и перекуют они мечи свои на орала, и копья свои – на садовые ножницы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. Дом Яакова, давайте пойдем во свете Господнем. Вот, Ты оставил народ Свой, дом Яакова, потому что полны они, как прежде, (чародейством ?) и колдуют (?), как Пелиштимляне, и довольствуются детьми (мыслями) чужих.

Чем они там полны и что они делают - колдуют? - это уже следующий вопрос. Меня заинтересовало выражение וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה (букв. "и не будут учиться войне"). Не имеет ли в виду Йешаягу принятый у греков - и, видимо, у плиштим тоже, - вид учебы, а именно, изучение "Илиады" как основы вообще всего? Судя по количеству реминисценций из "Илиады" в Танахе, именно она была основным текстом для плиштим, - то есть или она, или что-то из той же традиции, известной как "троянский цикл". То есть "война" у Йешаягу - это все та же Троянская война, как прототип всего на свете (не только у греков, но и в Малой Азии, см. Mary R. Bacharova, From Hittite to Homer: The Anatolian Background of Ancient Greek Epic, Cambridge, 2016). И для плиштим, с идеологией которых, влияющей - ай-ай-ай - на его собственных соотечественников, он и полемизирует, именно она остается одной из основ вообще всего.

Полемика приветствуется!
linkpost comment

О как [Mar. 27th, 2019|11:46 am]
Hava Brocha Korzakova
[Tags|, ]

Чтобы запеченный чеснок приносил пользу для здоровья, перед тем как вставить будущий деликатес в духовку, нужно его немного размять и оставить на 10 минут. Почему? Ценный для здоровья аллицин не присутствует в нем естественным путем. Это вещество появляется, когда стенки клеток повреждаются, в результате соединения присутствующих в чесноке аллина и аллиназы.

Подогревание чеснока сразу после разрезания разрушает аллиназу, прежде чем она успеет соединиться с аллином. Без этого фермента зубчики овоща не оказывают столь положительного влияния на здоровье. Выжидание нескольких минут между разминанием и термообработкой делает возможным объединение этих компонентов, прежде чем аллиназа будет нейтрализована из-за действия высокой температуры. Тогда она переживет не только запекание, но и отваривание чеснока и жарку.
link1 comment|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]